F L U E N T A R E
Curso de Inglês Online

Pronto

LESSON ONE – A NEW JOB
DIALOGUE

∙ David, congratulations on your new job!

TDavid, parabéns pelo seu novo emprego.
 EA preposição on tem vários significados. Na expressão congratulations on, on costuma ser traduzida como por.

Esta estrutura é muito comum em inglês: congratulations + on + substantivo.

Ouça esta frase várias vezes e repita-a em voz alta para se acostumar a ouvir congratulations on como uma unidade: congratulations on (parabéns por/pelo/pela).

Mais exemplos:

Congratulations on your wedding. (Parabéns pelo seu casamento.)
Wedding (casamento) é o substantivo.

Congratulations on your promotion. (Parabéns pela sua promoção.)
Promotion (promoção) é o substantivo.

Congratulations on your new baby. (Parabéns pelo seu novo bebê.)
Baby (bebê) é o substantivo.

∙ Thanks so much.

TMuito obrigado.
 EAprenda esta expressão como um bloco, sem traduzir palavra por palavra.

Thanks so much = Muito obrigado(a).

Em inglês, há várias maneiras de dizer “obrigado(a)”. Elas serão apresentadas gradualmente ao longo do curso.

∙ How’s the company?

TComo é a empresa?
(Tradução alternativa: Que tal a empresa?)
 EHow’s é a contração de how is. Pode ser usada para perguntar como é?, como está?, como vai?, que tal?

Estrutura: How’s + substantivo (vida etc.)

Por exemplo: How’s life? = Como está a vida?, Como vai a vida?, Que tal a vida?

∙ Well, the company is small, the job is okay, and the people are nice.

TWell, the company is small,
(Bem, a empresa é pequena,)

the job is okay,
(o trabalho é razoável)

and the people are nice.
(e as pessoas são legais.)
 EOkay pode ter vários significados. Nesta frase, tem o sentido de algo aceitável / razoável.

Você verá outros usos de okay ao longo do curso.

∙ That’s good.

TIsso é bom.

∙ Brian, the coworker on my right, is a web designer. He is really creative and original.

TBrian, the coworker on my right,
(O Brian, o colega de trabalho à minha direita,)

is a web designer.
(é web designer.)

He is really creative and original.
(Ele é muito criativo e original.)
 EO significado básico de really é realmente, mas muitas vezes ele é traduzido simplesmente como muito. Em really creative, significa “muito criativo”.

Observe também que, em inglês, não se usa o artigo definido the antes de nomes de pessoas. Diz-se Brian, e não the Brian. Só se usa the quando é necessário especificar de qual Brian se está falando.

∙ Mmm…

THumm…

∙ Jane, the coworker on my left, is an app developer. She is reserved and meticulous.

TJane, the coworker on my left,
(A Jane, a colega de trabalho à minha esquerda,)

is an app developer.
(é desenvolvedora de aplicativos.)

She is reserved and meticulous.
(Ela é reservada e meticulosa.)

∙ Interesting.

TInteressante.
 EHá mais de uma pronúncia para a palavra interesting. Essa é uma delas. A outra você escutará ainda nesta lição.

∙ And Tommy is a social media manager.

TAnd Tommy is a social media manager.
(E o Tommy é gerente de mídias sociais.)

  1. He sits my right.
  2. She reserved.
  3. Congratulations your new job!
Clique aqui
Clique aqui
Clique aqui

Coloque as palavras na ordem correta. Basta clicar!EComo usar o exercício

1. Clique ou toque em uma palavra no campo superior. O campo amarelo aparecerá automaticamente com a palavra selecionada. No computador, você também pode começar a arrastar uma palavra para movê-la para baixo.

2. Clique ou toque em uma palavra no campo amarelo para devolvê-la ao campo superior.

3. Para mudar a ordem das palavras no campo amarelo, arraste uma palavra para a esquerda ou para a direita.

Carregando frases…

1/5

02CONTINUE APRENDENDO

Pronto para a Lição 2?

Continue seu inglês com mais diálogo, prática e descobertas. A próxima lição também é gratuita.

Começar a Lição 2